Traducción de la letra de la canción Небо звёздами - Валерия

Небо звёздами (original)

Небо звездами в тумане не расцветится
Робкий вечер их сегодня не зажег…
Только томные по окнам елки светятся
Да, кружася, заметает нас снежок
Да, кружася, заметает нас снежок
Мех ресниц твоих, снежинки закидавшие
Не дают тебе в глаза мои смотреть
Сами слезы, только сердце не сжигавшие
Сами звезды, но уставшие гореть
Сами звезды, но уставшие гореть…
Это их любви безумною обидою
Против воли твои звезды залиты
И мучительно снежинкам я завидую
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты

Небо звёздами (traducción)

El cielo no florecerá con estrellas en la niebla.
Una tarde tímida no los encendió hoy...
Sólo lánguidos árboles de Navidad brillan a través de las ventanas
Sí, dando vueltas, la nieve nos barre
Sí, dando vueltas, la nieve nos barre
Piel de tus pestañas, copos de nieve tirados
No te dejan mirarme a los ojos
Las lágrimas mismas, solo el corazón no ardió.
Las estrellas mismas, pero cansadas de quemar
Las estrellas mismas, pero cansadas de arder...
Este es su amor con resentimiento loco
Contra tu voluntad tus estrellas se inundan
Y dolorosamente envidio los copos de nieve
porque lloras con ellos
porque lloras con ellos
porque lloras con ellos