Traducción de la letra de la canción Неподконтрольно - Валерия

Неподконтрольно (original)

Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
В жизни порой всё сложное — просто
Разве не ты пустил «под откос» всё?
Если не я — твой солнечный остров
Значит не нужна тебе словно воздух
Не суждено наверно быть рядом
Что-то менять, — нам это не надо
Просто сломать и больше не вспомнить
Нашу любовь нам никогда не построить
Припев:
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
И тысячу раз себе обещала
Сердцу я, но снова сначала
И уходя — обиды не скрою
Нашу любовь нам никогда не построить
Смотри мне в глаза!
Так больше нельзя!
Как дальше жить?
Но можно сейчас решить…
Припев:
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
Неподконтрольны мне твои слова и мысли
И заставлять себя нет никакого смысла
Неподконтрольно мне твоё движенье вспять
И опять и опять хочу тебе сказать
Быть сильнее…
Невозможно…
Слишком поздно…
Слишком поздно спасать любовь
Быть сильнее…
Невозможно…
Слишком поздно…
Слишком поздно спасать любовь
Припев:
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольны мне…
Неподконтрольно мне…
И опять и опять хочу тебе сказать

(traducción)

Fuera de mi control...
Fuera de mi control...
Fuera de mi control...
Fuera de mi control...
En la vida, a veces todo es complicado, solo
¿No has descarrilado todo?
Si no soy yo, tu isla soleada
Así que no necesitas como el aire
Probablemente no esté destinado a estar cerca
Cambia algo - no lo necesitamos
Solo rompe y no recuerdes más
Nuestro amor nunca lo construiremos
Coro:
Tus palabras y pensamientos están fuera de mi control.
Y no tiene sentido forzarte a ti mismo
Tu movimiento no está bajo mi control.
Y una y otra vez quiero decirte
Y me prometí mil veces
Yo corazón, pero primero de nuevo
Y al irme, no ocultaré mi resentimiento
Nuestro amor nunca lo construiremos
¡Mira en mis ojos!
¡Así que no más!
¿Cómo seguir viviendo?
Pero ahora puedes decidir...
Coro:
Tus palabras y pensamientos están fuera de mi control.
Y no tiene sentido forzarte a ti mismo
Tu movimiento no está bajo mi control.
Y una y otra vez quiero decirte
Tus palabras y pensamientos están fuera de mi control.
Y no tiene sentido forzarte a ti mismo
Tu movimiento no está bajo mi control.
Y una y otra vez quiero decirte
Ser más fuerte...
Imposible…
Demasiado tarde…
Demasiado tarde para salvar el amor
Ser más fuerte...
Imposible…
Demasiado tarde…
Demasiado tarde para salvar el amor
Coro:
Fuera de mi control...
Fuera de mi control...
Fuera de mi control...
Y una y otra vez quiero decirte