Traducción de la letra de la canción Ничего личного - Валерия

Ничего личного (original)

На город ложится расплавленный вечер
Тебя в моем сердце, все меньше и меньше
И нас постепенно разводят минуты
Я в них засыпаю ночами, а утром
Меня окружают другие заботы
Горячие новости скажет мне кто-то
И где-то в проблемах, о чем-то неважном
Ты просто растаешь, наверно, однажды
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Сюжеты прямые, включение сознания
Тебя разделяют на воспоминания
И наши эмоции тихо поплыли
Как титры под психологическим фильмом
Простая история, со сложным финалом,
Но что-то ещё между нами осталось
Пусть оба листаем, часы, как страницы
Стираем друг друга, из памяти лица
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Простая история, со сложным финалом,
Но что-то ещё между нами осталось
Пусть оба листаем, часы, как страницы
Стираем друг друга, из памяти лица
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё
Жизнь — такая, как есть
И ничего личного
Я желаю тебе, чтоб было отлично всё

(traducción)

La tarde derretida cae sobre la ciudad
Estás en mi corazón, cada vez menos
Y poco a poco somos criados minutos
Me duermo en ellos por la noche y por la mañana.
Estoy rodeado de otras preocupaciones
Buenas noticias alguien me dirá
Y en algún lugar en problemas, sobre algo sin importancia
Simplemente te derrites, probablemente algún día
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
Las tramas son directas, la inclusión de la conciencia
Estás dividido en recuerdos
Y nuestras emociones flotaron en silencio
Como créditos bajo una película psicológica
Una historia simple con un final difícil.
Pero algo más queda entre nosotros.
Que ambos hojeen, horas como páginas
Nos borramos, de la memoria del rostro
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
Una historia simple con un final difícil.
Pero algo más queda entre nosotros.
Que ambos hojeen, horas como páginas
Nos borramos, de la memoria del rostro
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial
La vida es como es
y nada personal
te deseo que todo haya sido genial