Traducción de la letra de la canción Никто, как ты... - Валерия

Никто, как ты... (original)

Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Мы как осколки эти с тобой живём на свете как ты там не со мной?
Упала с полки любовь не виделись мы столько дней с тобой,
А дни как ночи, мне без тебя не очень и жизнь идёт стороной.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Казалось мне что весной опять я встречу любовь
Пришла весна другая и вновь себя ругая вспоминаю о той.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Живём на свете мы как осколки эти как ты там не со мной?
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Упала с полки любовь рассыпались осколки на пол.
Припев:
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто как ты меня не понимает, никто как ты меня не обнимает, никто не может
так, как ты меня убить и спасти.
Никто не может так, как ты меня убить и спасти.

Никто, как ты... (traducción)

El amor cayó del estante, los fragmentos se esparcieron por el suelo.
Vivimos como estos fragmentos contigo en el mundo, ¿cómo no estás allí conmigo?
El amor se cayó del estante, hace tantos días que no nos vemos,
Y los días son como las noches, no estoy muy bien sin ti, y la vida pasa.
Coro:
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
Me parecía que en primavera volvería a encontrarme con el amor.
Ha llegado otra primavera y de nuevo regañándome me acuerdo de aquella.
El amor cayó del estante, los fragmentos se esparcieron por el suelo.
Vivimos en el mundo como estos fragmentos, ¿cómo no estás ahí conmigo?
Coro:
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
El amor cayó del estante, los fragmentos se esparcieron por el suelo.
Coro:
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
Nadie me entiende como tú, nadie me abraza como tú, nadie puede
la forma en que matas y me salvas.
Nadie puede matarme y salvarme como tú.