Traducción de la letra de la canción Обо мне вспоминай - Валерия

Обо мне вспоминай (original)

Словно распахнулось небо,
Этот день он был и не был,
Просто кто-то напророчил
Нашу встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Я так долго отвыкала
От своей мечты, но знала,
Мне судьба опять подарит
Эту встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.

Обо мне вспоминай (traducción)

Como el cielo se abrió
Este día estuvo y no estuvo,
Alguien acaba de profetizar
Nuestro encuentro contigo.
ayúdame a salir
debemos salvarnos
Después de todo, un momento de felicidad es como un llanto.
Aunque la primavera no haya llegado para nosotros,
Ahora tú y yo no podremos dormir por la noche,
No dormiremos hasta que lo sepamos.
Deja que la ternura de las manos de otro te caliente,
Pero, escuchando en silencio, eres mi voz nativa
Recuérdame de todos modos.
He estado fuera de la costumbre durante tanto tiempo
De mi sueño, pero yo sabía
El destino me dará de nuevo
este encuentro contigo.
ayúdame a salir
debemos salvarnos
Después de todo, un momento de felicidad es como un llanto.
Aunque la primavera no haya llegado para nosotros,
Ahora tú y yo no podremos dormir por la noche,
No dormiremos hasta que lo sepamos.
Deja que la ternura de las manos de otro te caliente,
Pero, escuchando en silencio, eres mi voz nativa
Recuérdame de todos modos.
Aunque la primavera no haya llegado para nosotros,
Ahora tú y yo no podremos dormir por la noche,
No dormiremos hasta que lo sepamos.
Deja que la ternura de las manos de otro te caliente,
Pero, escuchando en silencio, eres mi voz nativa
Recuérdame de todos modos.