Traducción de la letra de la canción Оправдаешь ли ты... - Валерия

Оправдаешь ли ты... (original)

Оправдаешь ли ты — мне других оправданий не надо
Заблужденья мои и метанья во имя мечты?
В непробуженном сне напоённого розами сада
Наклоняясь ко мне при луне, оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты за слова, что шептались когда — то,
Пробуждая мечту под покровом ночной темноты?
Краток сон в мире грёз.
и надежды ушли без возврата.
Их теперь отвергаю без слёз… оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты, что опять столько раз разуверяясь,
Я однажды тебе возвращу полевые цветы.
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?

Оправдаешь ли ты... (traducción)

¿Me justificarás? No necesito otras excusas.
¿Mis delirios y arrojarme en nombre de un sueño?
En un sueño no despierto de un jardín lleno de rosas
Inclinándote hacia mí a la luz de la luna, ¿me justificarás?
¿Justificarás las palabras que una vez fueron susurradas,
¿Despertar un sueño al amparo de la oscuridad de la noche?
Un breve sueño en un mundo de sueños.
y las esperanzas se han ido sin retorno.
Ahora los rechazo sin lágrimas... ¿Me justificarás?
¿Puedes justificar eso de nuevo, habiendo perdido la fe tantas veces,
Te devolveré las flores silvestres algún día.
Después de todo, tú, en un año, en dos, sin esperar nada,
Te convertirás en un extraño, como los que se fueron... ¿te justificarás?
Después de todo, tú, en un año, en dos, sin esperar nada,
Te convertirás en un extraño, como los que se fueron... ¿te justificarás?