Traducción de la letra de la canción Свет моих глаз - Валерия

Свет моих глаз (original)

Льёт с небес свирель мне песню грустную.
Ты так далеко, но сердцем я не одна.
Как же жить теперь, с этим чувством мне?
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Пусть моя любовь хранит тебя от зла
От бед и потерь, и от мирских невзгод.
Я всегда с тобой, как в руке рука -
Всё лишь потому, что знаю я:
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
Ты - свет моих глаз.
Ты - свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты - свет моих глаз;
мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.
На небе и земле;
На небе и земле
Ты - свет моих глаз.

(traducción)

Una flauta está vertiendo desde el cielo hacia mí una canción triste.
Estás tan lejos, pero mi corazón no está solo.
¿Cómo puedo vivir ahora, con este sentimiento?
Todo solo porque lo sé
Eres la luz de mis ojos, y como la llama de una vela
Iluminas el camino en la noche, y yo vengo a ti.
Eres la luz de mis ojos;
estamos comprometidos contigo
Y el destino se casó en el cielo y la tierra.
Que mi amor te guarde del mal
De problemas y pérdidas, y de la adversidad mundana.
Siempre estoy contigo, como un mano a mano -
Todo solo porque lo sé
Eres la luz de mis ojos, y como la llama de una vela
Iluminas el camino en la noche, y yo vengo a ti.
Eres la luz de mis ojos;
estamos comprometidos contigo
Y el destino se casó en el cielo y la tierra.
Eres la luz en mis ojos.
Eres la luz de mis ojos, y como la llama de una vela
Iluminas el camino en la noche, y yo vengo a ti.
Eres la luz de mis ojos;
estamos comprometidos contigo
Y el destino se casó en el cielo y la tierra.
En el cielo y la tierra
Eres la luz en mis ojos.
en el cielo y en la tierra;
En el cielo y la tierra
Eres la luz en mis ojos.