| Последним поездом одной без слез, без встреч уйти, пока рассвет ночной звездой.
| El último tren solo sin lágrimas, sin encuentros, parte hasta el amanecer de la estrella nocturna.
|
| Обычным поводом считать любовь для остановки там, где нет ничего.
| La razón habitual para considerar el amor es detenerse donde no hay nada.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А ведь ты не поймешь половины слов, которыми я говорю с тобой, а ведь это
| Pero no entenderás la mitad de las palabras que te hablo, pero esto
|
| любовь или просто дождь?..
| amor o solo lluvia?
|
| Осталось лишь войти одной в пустой вагон не долго выбирать, кто: ты или он.
| Solo queda entrar solo en un automóvil vacío, no por mucho tiempo para elegir quién: usted o él.
|
| Искать устало каждый день с кем идти все время ждать того — того, кто ждет.
| Estoy cansada de buscar todos los días con alguien que ande todo el tiempo esperando por ese - el que está esperando.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Только ты и поймешь половину слов, которыми я говорю с тобой, а ведь это любовь
| Sólo vosotros entenderéis la mitad de las palabras que os hablo, y esto es amor.
|
| или просто дождь?..
| O es solo lluvia?
|
| А-а-а-а, я говорю с тобой… а-а-а-а, ведь это любовь.
| Aaaaaaa, te estoy hablando... aaaaah, es amor.
|
| Из-под пальцев — так, отрывки слов без смысла, слезы, сбивки.
| De debajo de los dedos, así, fragmentos de palabras sin significado, lágrimas, roturas.
|
| Остановка есть, а значит, это значит, где-то рядом ты.
| Hay una parada, lo que significa que estás en algún lugar cercano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А ведь это не дождь из недолгих слов, которыми я говорю с тобой,
| Pero esto no es una lluvia de palabras cortas con las que os hablo,
|
| только ты и поймешь всю мою любовь.
| solo tu entenderas todo mi amor.
|
| А-а-а-а, я говорю с тобой… а-а-а-а, ведь это любовь. | Aaaaaaa, te estoy hablando... aaaaah, es amor. |