Letras de Цветок и нож - Валерия

Цветок и нож (original)

Не целуй меня в глаза,
Ты же знаешь - ведь это к расставанью!
Я не знаю, что сказать.
Словно сил во мне на одно дыханье!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Поселилась в душу мне ревность серая
и сидит занозой.
От неё спасенья нет,
Что ни делаю - пропади оно всё!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Цветок и нож...
Цветок и нож...

(traducción)

no beses mis ojos
Ya sabes, ¡es una despedida!
No sé qué decir.
¡Como fuerza en mí por un respiro!
¿Qué vas a elegir ahora -
¿Serás mía por una hora?
¿O matarás con el silencio?
Te daré un cuchillo, ¡ganaste la apuesta!
Querías ganar tanto, ¡así que toma tu premio!
¿Que estas esperando?
Flor y...
Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo.
Ahora siempre estará contigo dentro,
Y entenderás...
Flor y cuchillo...
Los celos grises se instalaron en mi alma
y se sienta con una astilla.
No hay escapatoria de ella.
Haga lo que haga, ¡todo se ha ido!
¿Qué vas a elegir ahora -
¿Serás mía por una hora?
¿O matarás con el silencio?
Te daré un cuchillo, ¡ganaste la apuesta!
Querías ganar tanto, ¡así que toma tu premio!
¿Que estas esperando?
Flor y...
Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo.
Ahora siempre estará contigo dentro,
Y entenderás...
Flor y cuchillo...
Te daré un cuchillo, ganaste, tómalo.
Ahora siempre estará contigo dentro,
Y entenderás...
Flor y cuchillo...
Flor y cuchillo...
Flor y cuchillo...