Traducción de la letra de la canción Угадай - Валерия

Угадай (original)

Не любимый, не друг и не приятель
Сна забытого блик, ночная тень
Твой приход так некстати
Серебра всей зимы не хватит
Чтоб вернуть золотой осенний день
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Время знает, когда и как ударить
И без промаха стрелки в цель летят
И теперь только память
Ты не сможешь меня заставить
С полдороги свернув, бежать назад
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему ни сейчас, ни потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: "Возвращайся, я прощаю"
Угадай...

Угадай (traducción)

No un amante, no un amigo y no un amigo
Dormir deslumbramiento olvidado, sombra nocturna
Tu llegada es tan inoportuna
No habrá suficiente plata en todo el invierno
Para devolver el dorado día de otoño
Adivina, adivina a través de la puerta cerrada
Adivina cómo vivo ahora
Lo que respiro, lo que amo, lo que sueño
Adivina por qué no ahora o más tarde
porque nunca por nada
No diré: "Vuelve, te perdono"
El tiempo sabe cuándo y cómo golpear
Y sin fallar, las flechas vuelan hacia el objetivo.
Y ahora solo un recuerdo
no puedes obligarme
Girando a mitad de camino, corre hacia atrás
Adivina, adivina a través de la puerta cerrada
Adivina cómo vivo ahora
Lo que respiro, lo que amo, lo que sueño
Adivina por qué no ahora o más tarde
¿Por qué nunca, nunca?
No diré: "Vuelve, te perdono"
Adivinar...