Traducción de la letra de la canción Верни мне надежду - Валерия

Верни мне надежду (original)

Беспокойна ночь, бьется ливнем в окно.
Нет тебя в ней со мной, давно...
Шорохи шагов, с кем уходит любовь.
Знаем лишь мы с тобой, и Бог.
И она твоя, новая, а как же я?
Верни мне надежду.
Скажи, что она не вместо, а просто между.
Мною и тобой... мною и тобой...
Верни мою веру.
Любила не раз я, вновь ненавижу в первый.
Верни мою любовь... Верни мою любовь...
Все, чем я жила, все сгорело дотла.
Вновь не станет пылать зола.
Легче отпустить, раз уже не спасти.
Шторм сменяя на штиль, простить.
А любовь твоя, больно, но.
Лучше нее...
Верни мне надежду.
Скажи, что она не вместо, а просто между.
Мною и тобой... мною и тобой...
Верни мою веру.
Любила не раз я, вновь ненавижу в первый.
Верни мою любовь... Верни мою любовь...

Верни мне надежду (traducción)

La noche está inquieta, la lluvia golpea contra la ventana.
No estás en esto conmigo, por mucho tiempo ...
El susurro de pasos con los que se va el amor.
Solo te conocemos a ti y a Dios.
Y es tuyo, nuevo, pero ¿y yo?
Devuélveme la esperanza.
Decir que ella no está en cambio, sino simplemente en el medio.
tú y yo... tú y yo...
Recupera mi fe.
Amé más de una vez, volví a odiar a la primera.
Devuélveme mi amor... Devuélveme mi amor...
Todo lo que viví, todo se quemó hasta los cimientos.
Las cenizas no volverán a arder.
Es más fácil dejarlo ir, una vez que no puedes ahorrar.
Tormenta cambiando a calma, lo siento.
Y tu amor, me duele, pero.
Mejor que ella...
Devuélveme la esperanza.
Decir que ella no está en cambio, sino simplemente en el medio.
tú y yo... tú y yo...
Recupera mi fe.
Amé más de una vez, volví a odiar a la primera.
Devuélveme mi amor... Devuélveme mi amor...