Traducción de la letra de la canción Вне игры - Валерия

Вне игры (original)

Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Перевернулся не случайно целый мир
И твой портрет стал украшать мой личный тир
Всё кувырком, но неизбежность не страшит
Любовь на рельсах лежит, а скорый поезд спешит
И вот уже развязка близко, как в кино
Перед глазами в крупный план твоё лицо
И в перемешку всё обиды и мечты
И больше нечего ждать, я выхожу из игры
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты
Я, Ты
Я, Ты
Вне игры…
Когда мне стены об измене говорят,
А наши чувства синим пламенем горят,
Но как ни странно, моё сердце крепко спит
Любовь мешенью висит, а пуля быстро летит,
Но иногда в глазах слеза, а в горле ком
Летают птицы низко — значит будет гром
Чернеют тучи и дождинки моросят
И больше нечего ждать, опят молчания взгляд
Припев:
Я кричу: «Стоп игра», продолжать нет желанья
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Ты уже дошёл до края
Ведь Любовь — не игра и с тобой не играю я
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты — вне игры…
Я, Ты…

(traducción)

Yo ... tú
Yo ... tú
Yo ... tú
Fuera del juego…
Yo ... tú
Yo ... tú
Yo ... tú
Fuera del juego…
No fue casualidad que el mundo entero se volviera del revés
Y tu retrato empezó a decorar mi galería de tiro personal.
Todo está patas arriba, pero lo inevitable no asusta.
El amor está en los rieles, y el tren rápido tiene prisa.
Y ahora el desenlace está cerca, como en una película
Ante mis ojos en primer plano tu rostro
Y todas las quejas y sueños mezclados
Y no hay nada más que esperar, estoy fuera del juego
Coro:
Grito: "Paren el juego", no hay ganas de seguir
Después de todo, el amor no es un juego y no juego contigo.
Ya has llegado al final
Después de todo, el amor no es un juego y no juego contigo.
Yo ... tú
Yo ... tú
Yo ... tú
Fuera del juego…
Cuando las paredes me hablan de traición,
Y nuestros sentimientos arden con una llama azul,
Pero por extraño que parezca, mi corazón está profundamente dormido
El amor cuelga como una malla, y la bala vuela rápido,
Pero a veces hay una lágrima en los ojos y un nudo en la garganta
Los pájaros vuelan bajo, significa que habrá truenos.
Las nubes se vuelven negras y la lluvia llovizna
Y no hay mas que esperar, de nuevo silencio mira
Coro:
Grito: "Paren el juego", no hay ganas de seguir
Después de todo, el amor no es un juego y no juego contigo.
Ya has llegado al final
Después de todo, el amor no es un juego y no juego contigo.
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo, Tú - fuera del juego...
Yo ... tú…