Traducción de la letra de la canción Жаль - Валерия

Жаль (original)

Ты, ты покажи
Мне эту жизнь
С разных сторон и линии судьбы
Ты нарисуй
Взглядом своим
Сердцем своим мне на ладонях
Жаль, мне очень жаль
Что эта ночь
Будет такой же, как и прежде
Так, так коротка
И для меня
Будет такой же безмятежной
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе
Дым, дым без огня
Жизнь без любви
Счастье без горечи утраты
Ты, ты для меня
Будешь один
Все же один и мне понятно
Жаль, мне очень жаль
Мне будет жаль
Непонимай обоюдных
Жаль, мне тоже жаль
Жить для тебя
Поверь, мне было очень трудно
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Два, два островка
Между колес
Между огней все этой жизни
Нас видно едва
Издалека
Нашу любовь я вижу ближе

Жаль (traducción)

tú, tú muestras
yo esta vida
Desde diferentes lados y la línea del destino.
Tu dibujas
Con tus ojos
Con tu corazón en mis palmas
Lo siento lo siento
que es esta noche
Será igual que antes
tan, tan corto
Y para mí
Será igual de sereno
Dos, dos islas
entre las ruedas
Entre los fuegos de toda esta vida
Apenas somos visibles
desde lejos
Veo nuestro amor más cerca
Humo, humo sin fuego
La vida sin amor
Felicidad sin pena
tu, tu eres para mi
¿Estarás solo?
Todavía uno y entiendo
Lo siento lo siento
me arrepentiré
no entiendo mutuo
lo siento, lo siento también
vive por ti
Créeme, fue muy difícil para mí.
Dos, dos islas
entre las ruedas
Entre los fuegos de toda esta vida
Apenas somos visibles
desde lejos
Veo nuestro amor más cerca
Dos, dos islas
entre las ruedas
Entre los fuegos de toda esta vida
Dos, dos islas
entre las ruedas
Entre los fuegos de toda esta vida
Apenas somos visibles
desde lejos
Veo nuestro amor más cerca