Traducción de la letra de la canción A Time Machine Is My New Girlfriend - Van Hunt

A Time Machine Is My New Girlfriend (original)

I found a reason for magic
Quiet nights need to have it
Now I’m fresh as a daisy
Ready for your love to take me
Again and again
The future was made for me
As a favor by my new girlfriend
She came to me and brought the living
And now I’m back into the swing of things
The youth carry a sense of drifting
Soaring, roaring like the 20′s
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
I found a reason for magic
That’s where all the smiles live
Now I’m fresh as a baby
Ever since your love saved me from the end
I paid all my late fees
No more rented entertainment
I’m so glad you’re staying
21st century is 10 years old
Mystery still lurks beyond the globe
We board the train rubbing elbows
With withered beings from the fall of Rome
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
Ooh, I was on a downward slope
With no one to control
The speed of my roller coaster
Love was cheaper than money
Happiness came at the cost of being with you
Then an angel heard me yell
She put on her bells
Before she fell through the gale
And brought me to my feet
She brought me to my feet
We lie in perfect position
To witness the birth of the ocean
I’m warm and next to my woman when it hits
I’m ageless as emotion
Time is a plaything
When a time machine is your new girlfriend
It’s just a world for me to stretch out in

(traducción)

Encontré una razón para la magia
Las noches tranquilas necesitan tenerlo
Ahora estoy fresco como una margarita
Listo para que tu amor me lleve
Una y otra vez
El futuro fue hecho para mi
Como un favor de mi nueva novia
Ella vino a mí y trajo a los vivos
Y ahora estoy de vuelta en el ritmo de las cosas
Los jóvenes llevan una sensación de deriva
Volando, rugiendo como los años 20
El tiempo es un juguete
Cuando una máquina del tiempo es tu nueva novia
Encontré una razón para la magia
Ahí es donde viven todas las sonrisas.
Ahora estoy fresco como un bebé
Desde que tu amor me salvó del final
Pagué todos mis cargos por pagos atrasados
No más entretenimiento alquilado
Estoy tan contenta de que te quedes
El siglo XXI tiene 10 años
El misterio aún acecha más allá del globo
Subimos al tren frotándonos los codos
Con seres marchitos de la caída de Roma
El tiempo es un juguete
Cuando una máquina del tiempo es tu nueva novia
Ooh, estaba en una pendiente descendente
Sin nadie a quien controlar
La velocidad de mi montaña rusa
El amor era más barato que el dinero.
La felicidad llegó a costa de estar contigo
Entonces un ángel me escuchó gritar
se puso los cascabeles
Antes de que ella cayera a través del vendaval
Y me puso de pie
Ella me puso de pie
Nos acostamos en una posición perfecta
Para presenciar el nacimiento del océano
Estoy caliente y al lado de mi mujer cuando golpea
No tengo edad como la emoción
El tiempo es un juguete
Cuando una máquina del tiempo es tu nueva novia
Es solo un mundo para mí en el que estirarme