Traducción de la letra de la canción Suspicion (She Knows Me Too Well) - Van Hunt

Suspicion (She Knows Me Too Well) (original)

Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
She must’ve read my mind — How could she know?
…what I’m thinkin' at all times?
I never told
How could she know?
Always just a step behind — How could she know?
She must have a spy workin' on the inside…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Followin' me at night.
How could she know?
She’s a better pimp than I, keepin' up with her lies —
How could she know?
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
Well, well, gettin' to know you so well…
The numbers and the names — How could she know?
Unless she’s been doin' the same, beatin' me at my own game?
How could she know?
Is it just suspicion?
Or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…
Is it just suspicion?
Ooh, or woman’s intuition?
I can’t tell, but, it takes one to know one
And she know me too well… She know me too well…

(traducción)

Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Ella debe haber leído mi mente. ¿Cómo podría saberlo?
... lo que estoy pensando en todo momento?
nunca le dije
¿Cómo podría ella saber?
Siempre un paso atrás. ¿Cómo podía saberlo?
Ella debe tener un espía trabajando en el interior...
¿Es solo sospecha?
¿O la intuición de la mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien...
¿Es solo sospecha?
¿O la intuición de la mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien... Ella me conoce demasiado bien...
Siguiéndome por la noche.
¿Cómo podría ella saber?
Ella es mejor proxeneta que yo y se mantiene al día con sus mentiras.
¿Cómo podría ella saber?
¿Es solo sospecha?
¿O la intuición de la mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien... Ella me conoce demasiado bien...
¿Es solo sospecha?
¿O la intuición de la mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Bueno, bueno, llegar a conocerte tan bien...
Los números y los nombres... ¿Cómo podía saberlo?
¿A menos que ella haya estado haciendo lo mismo, venciéndome en mi propio juego?
¿Cómo podría ella saber?
¿Es solo sospecha?
¿O la intuición de la mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien... Ella me conoce demasiado bien...
¿Es solo sospecha?
Ooh, ¿o la intuición de una mujer?
No puedo decirlo, pero se necesita uno para conocer uno
Y ella me conoce demasiado bien... Ella me conoce demasiado bien...