Traducción de la letra de la canción Priest Or Police - Van Hunt

Priest Or Police (original)

Whether she be priest or police, the first one on the scene is a thief
I won’t believe a word she says
She won’t have your smile
We can hang for a while
But I know I’ll miss you just the same
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
So I returned her gifts, and upset the evening’s happiness
But it’s best…
I don’t wanna lead her on, or give her the wrong idea
I’d much rather be here, with my tears…
Waiting on your return
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
If she’s sweeter than usual I’ll say a polite no
Then I’ll turn to go home
Satisfy me in every way
You’re a different girl everyday
You suit my tastes
And you’re all I need to know
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
I’m in no rush
You’re worth is more than «two in the bush»
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’ll be here waiting for you … yeah

(traducción)

Ya sea cura o policía, el primero en aparecer es un ladrón
No creeré una palabra de lo que dice
Ella no tendrá tu sonrisa
Podemos colgar por un tiempo
Pero sé que te extrañaré igual
La conversación erótica no sustituye lo que haces
Y lo que pierdo cuando estoy sin ti
Es fácil contener la tentación
Mi noche se hace más larga, cada vez más fuerte
¡Bebé, no te preocupes!
Así que le devolví los regalos y arruiné la felicidad de la noche.
Pero es mejor…
No quiero engañarla o darle una idea equivocada
Preferiría estar aquí, con mis lágrimas...
Esperando tu regreso
La conversación erótica no sustituye lo que haces
Y lo que pierdo cuando estoy sin ti
Es fácil contener la tentación
Mi noche se hace más larga, cada vez más fuerte
¡Bebé, no te preocupes!
Chica, no hay presión, soy feliz cuando estamos juntos
Estaré aquí esperando por ti
no tengo prisa
Chica, ahora no te preocupes
Estaré aquí esperando por ti
Si es más dulce de lo habitual, diré un no cortés.
Entonces daré la vuelta para ir a casa
Satisfacerme en todos los sentidos
Eres una chica diferente todos los días
te adaptas a mis gustos
Y eres todo lo que necesito saber
La conversación erótica no sustituye lo que haces
Y lo que pierdo cuando estoy sin ti
Es fácil contener la tentación
Mi noche se hace más larga, cada vez más fuerte
¡Bebé, no te preocupes!
Chica, no hay presión, soy feliz cuando estamos juntos
Estaré aquí esperándote (esperándote)
no tengo prisa
Chica, ahora no te preocupes
Estaré aquí esperando por ti
Chica, no hay presión, soy feliz cuando estamos juntos
Estaré aquí esperándote (esperándote)
no tengo prisa
Chica, ahora no te preocupes
Estaré aquí esperando por ti
no tengo prisa
Lo que vales es más que «dos en el monte»
Estaré aquí esperando por ti
Chica, no hay presión, soy feliz cuando estamos juntos
Estaré aquí esperándote (esperándote)
Estaré aquí esperándote... sí