Traducción de la letra de la canción Popular: Count's Coda - Van Hunt

Popular: Count's Coda (original)

Just another face in the crowd, fighting for position;
The one that stands out among the millions…
You fear that no one will know your name;
There’s nothing you could claim that would ever bring you fame…
You take a look at just who you are
And what sets you apart — How can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for the love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
You fear that no one will notice you
'Cause you only do what others do — Your style depends on what they’re into…
You could always imitate the odd;
You could even dress the part, but how can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Mm-hmm, just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for that love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
Count Bass D:
It is now the future
Compliments of technology, everyone can shine for 15 minutes
And musicianship gives cats like me at least 30
I’m big in Japan, not a draw in Liverpool
Really all depends on who you ask and how much they know
But, what’s real is this: see you on the computer.
You looking like a jaybird
with drawers on.
Now you the HHIC
Van Hunt:
Just another face in the crowd, fighting for position…
Count Bass D/(Van Hunt):
But let’s say you do get that popularity.
It’s nothin' but a one-way street to
a contest
(To be one that stands out among the millions…)
What you need to do is gon' lay in the cut until you get voted Most Likely to
Act Right
(Just another face in the crowd, fighting for that love of)
See, I done learned it’s a thick line between «socialite» and «woman of the
night»
(The one that you dream about — if you could only scream it loud enough for her
to hear you…)
But in your eyes, only thing worse than new money is quiet money
You think the IRS or your landlord care about how popular you are?
Ain’t nobody said nothing about being famous, he said popular.
That ain’t
nothin' but game right there

(traducción)

Solo otra cara en la multitud, luchando por una posición;
El que destaca entre los millones…
Temes que nadie sepa tu nombre;
No hay nada que puedas reclamar que te traería fama...
Echas un vistazo a quién eres
¿Y qué te diferencia? ¿Cómo puedes ser popular?
Aunque tus amigos sean realmente amigos, aunque compartan tu
convicciones
Sería bueno ser recordado al final como más que...
Solo otra cara en la multitud, luchando por la posición
Ser el que se destaca entre los millones...
Solo otra cara en la multitud, luchando por el amor de
Ese con el que sueñas, si pudieras gritarlo lo suficientemente fuerte como para que lo haga.
te escucho…
Tienes miedo de que nadie se fije en ti
Porque solo haces lo que hacen los demás: tu estilo depende de lo que les gusta...
Siempre puedes imitar lo extraño;
Incluso podrías vestirte para el papel, pero ¿cómo puedes ser popular?
Aunque tus amigos sean realmente amigos, aunque compartan tu
convicciones
Sería bueno ser recordado al final como más que...
Mm-hmm, solo otra cara en la multitud, luchando por la posición
Ser el que se destaca entre los millones...
Solo otra cara en la multitud, luchando por ese amor de
Ese con el que sueñas, si pudieras gritarlo lo suficientemente fuerte como para que lo haga.
te escucho…
Conde Bajo D:
ahora es el futuro
Cortesía de la tecnología, todo el mundo puede brillar durante 15 minutos
Y la maestría musical le da a gatos como yo al menos 30
Soy grande en Japón, no soy un empate en Liverpool
Realmente todo depende de a quién le preguntes y cuánto sepa
Pero, lo que es real es esto: nos vemos en la computadora.
Te ves como un pájaro arrendajo
con cajones puestos.
Ahora eres el HHIC
Caza furgoneta:
Solo otra cara entre la multitud, luchando por una posición...
Conde Bass D/(Van Hunt):
Pero digamos que obtienes esa popularidad.
No es más que una calle de sentido único para
Un concurso
(Ser uno que se destaque entre los millones...)
Lo que tienes que hacer es quedarte en el corte hasta que te voten como el más probable
Actúa correctamente
(Solo otra cara en la multitud, luchando por ese amor de)
Mira, aprendí que hay una línea gruesa entre "socialité" y "mujer de la
noche"
(El que sueñas, si tan solo pudieras gritarlo lo suficientemente fuerte para ella
escucharte…)
Pero a tus ojos, lo único peor que el dinero nuevo es el dinero tranquilo
¿Crees que al IRS o a tu arrendador les importa lo popular que eres?
Nadie dijo nada sobre ser famoso, dijo popular.
eso no es
nada más que juego allí mismo