Traducción de la letra de la canción Turn My TV On - Van Hunt

Turn My TV On (original)

Ooh, I’m, ooh, I’m so scared
People outside, people outside make me scared
So, I stay in my room, in my underwear
When I, when I long for company
I pop in my, pop in my pornography
'Cause that’s real love, real love made for TV
Shoot to thrill you, baby
Shoot to thrill you, baby
Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That’s why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on
Ooh, I, ooh, I hate drama
People outside, people outside, they love drama
Raining down bombs on English summers
When I long to feel a part of it
I tune in my favorite channel 36
Travel 'round the world in less than 30 minutes
Shoot to kill you, baby
Shoot to kill you, baby
Turn my TV on
When it’s cold outside, turn my TV on
Turn my TV on
All my troubles go
Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That’s why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on
Baby, I’d love to see you
But the maneuver is just too risky in the rain
Is this my rescue boat?
I’ve been out here 5 days
Somebody bring me some water
I just need some water
Like most things
A good time looks better from a distance
What do you mean, baby?
I’m making friends in the new world
I’m a celebrity on the message boards
I meet people every day
Through the peephole in my front door

Turn My TV On (traducción)

Ooh, estoy, ooh, estoy tan asustado
La gente afuera, la gente afuera me da miedo
Así que me quedo en mi cuarto, en ropa interior
Cuando yo, cuando anhelo compañía
Yo aparezco en mi, aparezco en mi pornografía
Porque eso es amor real, amor real hecho para la televisión
Dispara para emocionarte, bebé
Dispara para emocionarte, bebé
Todo el mundo ama a un extraño
Nadie quiere el peligro
Por eso enciendo mi televisor
Enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Solo enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Ooh, yo, ooh, odio el drama
Gente afuera, gente afuera, aman el drama
Lloviendo bombas en los veranos ingleses
Cuando anhelo sentirme parte de eso
Sintonizo mi canal favorito 36
Viaja alrededor del mundo en menos de 30 minutos
Dispara a matarte, nena
Dispara a matarte, nena
Encender mi televisor
Cuando hace frío afuera, enciendo mi televisor
Encender mi televisor
Todos mis problemas se van
Todo el mundo ama a un extraño
Nadie quiere el peligro
Por eso enciendo mi televisor
Enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Solo enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Enciendo mi televisor, enciendo mi televisor
Cariño, me encantaría verte
Pero la maniobra es demasiado arriesgada bajo la lluvia.
¿Es este mi bote de rescate?
He estado aquí 5 días
Alguien tráigame un poco de agua
solo necesito un poco de agua
como la mayoría de las cosas
Un buen momento se ve mejor desde la distancia
¿Que quieres decir cariño?
Estoy haciendo amigos en el nuevo mundo
Soy una celebridad en los foros de mensajes
Conozco gente todos los días.
A través de la mirilla en mi puerta principal