Traducción de la letra de la canción The Night Is Young - Van Hunt

The Night Is Young (original)

I hear the calamity of young ideas gatherin' around the edge of my years, yeah,
And we’re waitin' for the bell to end the afternoon and usher in the evening,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
The mirror has changed my shape — tomorrow used to be so kind and so far away,
yeah;
Now it’s clear when I touch my face, the unmistakable feel of slippin' away,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
My past is bigger and brighter than my future,
But the struggle is all the same…
I fight to mean somethin' in this life I live;
The end comes, but the work is undone…
Don’t they know I’m still here,
Pushin' against the atmosphere?
The best of things haven’t been shared yet;
It just can’t be over yet… (over yet…)
Can they hear me screamin'?
(The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
Can they hear me screamin'?
(Grab a friend, jump on in, run from the end till
it comes, yeah…)
Hear me screamin'…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…

The Night Is Young (traducción)

Escucho la calamidad de las ideas jóvenes reuniéndose al borde de mis años, sí,
Y estamos esperando a que suene la campana para terminar la tarde y marcar el comienzo de la noche,
sí…
Puedo oírlos cantando... (La noche es joven, acabamos de empezar, sí...)
Puedo oírlos cantar... (Coge a un amigo, súbete, corre desde el final hasta el final).
viene, sí...)
El espejo ha cambiado mi forma: el mañana solía ser tan amable y tan lejano,
sí;
Ahora está claro cuando toco mi cara, la inconfundible sensación de escabullirse,
sí…
Puedo oírlos cantando... (La noche es joven, acabamos de empezar, sí...)
Puedo oírlos cantar... (Coge a un amigo, súbete, corre desde el final hasta el final).
viene, sí...)
Mi pasado es más grande y brillante que mi futuro,
Pero la lucha es la misma...
Lucho para significar algo en esta vida que vivo;
Llega el final, pero el trabajo se deshace...
¿No saben que todavía estoy aquí,
¿Empujando contra la atmósfera?
Lo mejor de las cosas aún no se ha compartido;
Simplemente no puede terminar todavía... (terminar todavía...)
¿Pueden oírme gritar?
(La noche es joven, apenas comenzamos, sí…)
¿Pueden oírme gritar?
(Agarra a un amigo, súbete, corre desde el final hasta
viene, sí…)
Escúchame gritar...
Cabalgando hacia el sol,
Abriendo paso al nuevo horizonte…
Cabalgando hacia el sol,
Abriendo paso al nuevo horizonte…