Traducción de la letra de la canción Being A Girl - Van Hunt

Being A Girl (original)

Every once in awhile
You meet a child that drives you wild
With unmistakable
Down-town, style
Her winter coat and sexy tokes
On camel smokes
Don’t prepare you
For a laugh that explodes
A princess and a mistress
Dressed in Sunday best
To impress a fresh love, interest
To set the stage
Receive her praise
And leave a sour taste
That only gets sweeter as it fades
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl
At the initial glance
She’s making plans to build her a man
Like a T-4 or an airplane
The girl wants a model romance
Fell in love
While taming her new adventurer
'Cause every rebel
Needs a woman’s touch
(Woman's touch)
The fact is she’s an actress
Using the bedroom for practice
Making him think
His kiss is all she ever imagines
With a pocketful of rocket fuel
Dragging strings that pull
On a heart, that’s uncertain
But beautiful
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl

(traducción)

De vez en cuando
Conoces a un niño que te vuelve loco
con inconfundible
Centro de la ciudad, estilo
Su abrigo de invierno y tokes sexy
En humos de camello
no te prepares
Por una risa que explota
Una princesa y una amante
Vestido con el domingo mejor
Para impresionar un nuevo amor, interés
Para preparar el escenario
Recibe su alabanza
Y dejar un sabor agrio
Eso solo se vuelve más dulce a medida que se desvanece
Ella simplemente no puede evitar ser una niña
Ella simplemente no puede evitar ser una niña
Ella simplemente no puede evitarlo
Lleno de espectáculo y encanto como nada más
ser una niña
A la vista inicial
Ella está haciendo planes para construirle un hombre
Como un T-4 o un avión
La chica quiere un romance modelo.
Enamorarse
Mientras domestica a su nuevo aventurero
Porque cada rebelde
Necesita el toque de una mujer
(Toque de mujer)
El hecho es que ella es una actriz.
Usar el dormitorio para practicar
haciéndole pensar
Su beso es todo lo que ella imagina
Con un bolsillo lleno de combustible para cohetes
Arrastrando cuerdas que tiran
En un corazón, eso es incierto
Pero hermoso
Ella simplemente no puede evitar ser una niña
Ella simplemente no puede evitar ser una niña
Ella simplemente no puede evitarlo
Lleno de espectáculo y encanto como nada más
ser una niña