Traducción de la letra de la canción Headroom - Van Hunt

Headroom (original)

Every night, all night, I sleep on the floor
Wrestling with myself, tortured
Must have missed something while looking for more
Crushed by the one who I ignored
From your lips, I heard a melody like this, ooh
You sang goodbye like the blues
Now it’s stuck in my head, ooh
Without you, I get lost in the bad, ooh
My mind went running after you
Now it’s lost in my head too
A flood french blood flowed through my veins
Cool to the touch, good for my brain
But drug only numbed part of my pain
Confusion and paranoia remain
And I wish I could add it
The things I said to you
You know I regret it
The shit I put you through
And I write his letter from here in exile
And it’s a message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any art of me inside of you
Can you have mercy on me
Have mercy on me
(Chorus in the background)
Message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any part of me inside of you
Can you have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on

Headroom (traducción)

Cada noche, toda la noche, duermo en el suelo
Luchando conmigo mismo, torturado
Debe haberse perdido algo mientras buscaba más
Aplastado por el que ignoré
De tus labios escuché una melodía como esta, ooh
Cantaste adiós como el blues
Ahora está atrapado en mi cabeza, ooh
Sin ti me pierdo en lo malo, ooh
Mi mente salió corriendo detrás de ti
Ahora también está perdido en mi cabeza
Una inundación de sangre francesa fluyó por mis venas
Fresco al tacto, bueno para mi cerebro
Pero la droga solo adormeció parte de mi dolor
Permanece la confusión y la paranoia
Y me gustaría poder agregarlo
Las cosas que te dije
sabes que lo lamento
La mierda por la que te hice pasar
Y escribo su carta desde aquí en el exilio
Y es un mensaje desde los márgenes
¿Puedes oír mi súplica entre lágrimas?
Si hay algún arte de mí dentro de ti
¿Puedes tener piedad de mí?
Ten piedad de mi
(Coro de fondo)
Mensaje desde los márgenes
¿Puedes oír mi súplica entre lágrimas?
Si hay alguna parte de mí dentro de ti
¿Puedes tener piedad de mí?
Ten piedad de mi
ten piedad de