Traducción de la letra de la canción Her December - Van Hunt

Her December (original)

Her December is a mood swing;
An afternoon frost meant just for me…
Her December is a change of pace;
An extraordinary leap from sunray to snowflake…
Her December… her December…
Her December means I’ll be alone in the morning…
Her December is a look so cold
It leaves me defenseless, shoots my story full of holes…
Her December is a long night
With one eye open, thinking of a better life…
Her December… her December…
Her December means I’ll be alone in the morning, yeah…
Oh, whoa, whoa, whoa…
Hey, hey… oh…
Her December is the last clue
That she will never ever give me (another…) not another June…
Her December… her December…
Her December means I’ll be alone in the morning…
It’s cold outside, in the frozen ice…
It’s cold outside, in the frozen ice…
It’s cold outside, in the frozen ice…
It’s cold outside, in the frozen ice…
It’s cold outside, in the frozen ice…
It’s cold outside, in the frozen ice…

(traducción)

Su diciembre es un cambio de humor;
Una helada de la tarde solo para mí...
Su diciembre es un cambio de ritmo;
Un salto extraordinario de rayo de sol a copo de nieve...
Su diciembre… su diciembre…
Su diciembre significa que estaré solo por la mañana...
Su diciembre es una mirada tan fría
Me deja indefenso, dispara mi historia llena de agujeros…
Su diciembre es una noche larga
Con un ojo abierto, pensando en una vida mejor…
Su diciembre… su diciembre…
Su diciembre significa que estaré solo por la mañana, sí...
Oh, espera, espera, espera...
Oye, oye... ay...
Su diciembre es la última pista
Que nunca jamás me dará (otro…) ni otro junio…
Su diciembre… su diciembre…
Su diciembre significa que estaré solo por la mañana...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...
Hace frío afuera, en el hielo congelado...