Traducción de la letra de la canción Highlights - Van Hunt

Highlights (original)

The only thing you ever wanted to be was a movie star
The only role you ever wanted to play is the person you are, are, are
You made a cameo appearance in the backseat of my mother’s car
But I didn’t know that it was to be a very small part
And it hit me kind of hard
Baby, did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Old lovers turned critics curse at you on the silver screen
You tell 'em, «I don’t give a damn what you say
Long as you’re talkin' 'bout me»
All the pretty girls around you cloud your sexuality
We’ve only been apart for less than a week
But you make leaving me look easy
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Hey, hey, hey
Your life
Hey, hey, hey
Good time
Years spent fuckin' your sister for your father’s affection
Left you confused and your performance lacks direction
So many unanswered questions
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove, yes I mean
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Oh I’m missing you baby
Did I mean anything to you?
Missing you baby, missing you, baby missing you
I’m missing you, oh yeah, you baby, you baby oh yeah
Good time
Missing you, baby
Missing you, baby

(traducción)

Lo único que siempre quisiste ser fue una estrella de cine
El único papel que siempre quisiste jugar es la persona que eres, eres, eres
Hiciste un cameo en el asiento trasero del auto de mi madre
Pero no sabía que iba a ser una parte muy pequeña
Y me golpeó un poco fuerte
Cariño, ¿signifiqué algo para ti? ¿Me hice el tonto?
En mi corazón, supongo que siempre supe que tenías más que demostrar
¿Signifiqué algo para ti, cuánta actuación hiciste, dime?
En mi corazón, supongo que siempre supe
Nunca sería más que uno entre unos pocos
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Una escena de tu vida
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Solo un buen momento
Viejos amantes convertidos en críticos te maldicen en la pantalla plateada
Les dices, «Me importa un carajo lo que digas
Siempre y cuando estés hablando de mí»
Todas las chicas bonitas a tu alrededor nublan tu sexualidad
Solo hemos estado separados por menos de una semana
Pero haces que dejarme parezca fácil
¿Signifiqué algo para ti, solo me hice el tonto?
En mi corazón, supongo que siempre supe que tenías más que demostrar
¿Signifiqué algo para ti, cuánta actuación hiciste, dime?
En mi corazón, supongo que siempre supe
Nunca sería más que uno entre unos pocos
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Una escena de tu vida
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Solo un buen momento
Hey hey hey
Su vida
Hey hey hey
Buen tiempo
Años gastados follando a tu hermana por el afecto de tu padre
Te dejó confundido y tu desempeño carece de dirección
Tantas preguntas sin respuesta
¿Signifiqué algo para ti, solo me hice el tonto?
En mi corazón, supongo que siempre supe que tenías más que probar, sí, quiero decir
¿Signifiqué algo para ti, cuánta actuación hiciste, dime?
En mi corazón, supongo que siempre supe
Nunca sería más que uno entre unos pocos
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Una escena de tu vida
Lo más destacado, lo más destacado, lo más destacado
Solo un buen momento
Oh, te extraño bebé
¿Signifiqué algo para ti?
Extrañándote bebé, extrañándote, bebé extrañándote
Te extraño, oh sí, bebé, bebé oh sí
Buen tiempo
Te extraño bebé
Te extraño bebé