Traducción de la letra de la canción If I Take You Home (Upon...) - Van Hunt

If I Take You Home (Upon...) (original)

I’m on the highway
If you’re going my way
Let’s take the fast lane to your place
Together
Something’s come over me
I stink of teenage heat
Lay me down before I freeze
Forever
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
We’re going nowhere
Can’t wait to get back there
So I can pull your hair
Forever
(You know it feels good)
I know it feels good
(Just the way pain should)
Just the way pain should
(The young and dirty laugh through)
The young and dirty laugh through it
Together
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent
(Yeah, yeah, yeah)
Indication of a strained relation has my devotion spent
(Yeah, yeah, yeah)
I know what it looks like
But the time is right
Never felt so sure about a cure for the quiet life
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song

(traducción)

estoy en la carretera
Si vas por mi camino
Tomemos el carril rápido a tu casa
Juntos
Algo me ha pasado
Apesto a calor adolescente
Acuéstame antes de que me congele
Para siempre
Si te llevo a casa, ¿me respetarás por la mañana?
(Si, si, si)
Si te llevo a casa, ¿escribirás mi nombre en una canción?
(Sí, sí)
Te deseo
Porque necesito
Nunca me sentí tan seguro de una cura al conocer a alguien nuevo
¡Mírame bebé!
¡Mírame!
No vamos a ninguna parte
No puedo esperar a volver allí
Así puedo tirar de tu cabello
Para siempre
(Sabes que se siente bien)
Sé que se siente bien
(Justo como debería hacerlo el dolor)
Justo como debería hacerlo el dolor
(Los jóvenes y sucios se ríen)
Los jóvenes y sucios se ríen a través de él.
Juntos
Si te llevo a casa, ¿me respetarás por la mañana?
(Si, si, si)
Si te llevo a casa, ¿escribirás mi nombre en una canción?
(Sí, sí)
Te deseo
Porque necesito
Nunca me sentí tan seguro de una cura al conocer a alguien nuevo
¡Mírame bebé!
¡Mírame!
Todas las peleas y colisiones han hecho que mi amor se incline
(Si, si, si)
Indicación de una relación tensa ha gastado mi devoción
(Si, si, si)
Sé lo que parece
Pero es el momento adecuado
Nunca me sentí tan seguro de una cura para la vida tranquila
Te deseo
Porque necesito
Nunca me sentí tan seguro de una cura al conocer a alguien nuevo
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción
Hola señora, ¿no me llevarás a casa?
Escribiré tu nombre en una canción