Traducción de la letra de la canción Ur Personal Army - Van Hunt

Ur Personal Army (original)

When love and war take prisoner of the soldier in you,
When your desire’s under fire…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call… (I'll be your personal army!)
Your antidote for despair…
When you’ll burn bridges, fall in trenches to protect your happiness;
Now your airplane’s grounded, troops surrounded…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!)
Yo' antidote for despair…
When love and war has captured your sense of humor,
I’m like the night with my charm and my wit, baby…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Ooh!
(I'll be your personal army!) Personal army, baby!
Your antidote for despair…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, yeah…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!) Personal army,
baby!
Antidote for despair…

(traducción)

Cuando el amor y la guerra toman prisionero al soldado que hay en ti,
Cuando tu deseo está bajo fuego...
(Solo llámame, llámame, ¡soy tu ejército personal!)
Cariño, estaré allí...
(¡Solo llámame!) Llama... (¡Seré tu ejército personal!)
Tu antídoto para la desesperación...
Cuando quemes puentes, cae en trincheras para proteger tu felicidad;
Ahora tu avión está en tierra, las tropas rodeadas...
(Solo llámame, llámame, ¡soy tu ejército personal!)
Cariño, estaré allí...
(¡Solo llámame!) Llámame... (¡Seré tu ejército personal!)
Tu antídoto para la desesperación...
Cuando el amor y la guerra han capturado tu sentido del humor,
Soy como la noche con mi encanto y mi ingenio, baby…
(Solo llámame, llámame, ¡soy tu ejército personal!)
Cariño, estaré allí...
(¡Solo llámame!) ¡Ooh!
(¡Seré tu ejército personal!) ¡Ejército personal, bebé!
Tu antídoto para la desesperación...
(Solo llámame, llámame, ¡soy tu ejército personal!)
Bebé, sí...
(¡Solo llámame!) Llámame... (¡Seré tu ejército personal!) Ejército personal,
¡bebé!
Antídoto para la desesperación…