Traducción de la letra de la canción Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane - Van Hunt

Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane (original)

Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I’m singing in my sleep again, it makes you laugh
So hard, you cannot stop after the moment’s passed…
My orchestra helps you flee from the pressure
'Cause the money’s dried up, and it’s the first of the month…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I went to my priest to beg the church for relief;
He said they had bigger problems to address than me…
I pressed my luck, asked for a cup of Jesus’s blood
'Cause it tastes just like grape juice…
He said, «Go home, funny man
Enjoy while you can, 'cause we’re coming to save you.»
Watching you go crazy is driving me insane, ooh…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose my mind…
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
My sweet little thang made of candy cane, hope you can hear this;
If not, you’re more prepared for His return than those so-called believers…
For now, you should rest — one day we’ll make baby foxes;
Those of us short on loot are short on friends and lovers too…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my—
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
We have no dollar bill to pay our water bill, but we’re still sexy — and who
are they?
They are much less attractive when the money is subtracted… hey…

(traducción)

Verte enloquecer me está volviendo loco...
Espero que no pienses que soy perezoso, porque bebé, estoy trabajando horas extras;
Verte enloquecer me está haciendo perder, me está haciendo perder la cabeza…
Estoy cantando en mi sueño otra vez, te hace reír
Tan fuerte que no puedes parar después de que haya pasado el momento...
Mi orquesta te ayuda a huir de la presión
Porque el dinero se acabó, y es el primero del mes...
Verte enloquecer me está volviendo loco...
Espero que no pienses que soy perezoso, porque bebé, estoy trabajando horas extras;
Verte enloquecer me está haciendo perder, me está haciendo perder la cabeza…
Fui a mi sacerdote para rogar a la iglesia por alivio;
Dijo que tenían problemas más grandes que abordar que yo...
Presioné mi suerte, pedí una copa de la sangre de Jesús
Porque sabe como el jugo de uva...
Él dijo: «Vete a casa, hombre divertido
Disfruta mientras puedas, que vamos a salvarte.»
Verte enloquecer me está volviendo loco, ooh...
Espero que no pienses que soy perezoso, porque bebé, estoy trabajando horas extras;
Verte enloquecer me está haciendo perder la cabeza...
Cariño, deja que mi música te vuelva loca, deja que sea tu saco de boxeo;
Con pies delicados, salgamos a los márgenes, acorralemos un jardín lleno de
vida para nuestras células…
Mi dulce y pequeño thang hecho de bastón de caramelo, espero que puedas escuchar esto;
Si no, estás más preparado para Su regreso que esos supuestos creyentes...
Por ahora, deberías descansar: un día haremos zorros bebés;
A aquellos de nosotros que nos falta botín también nos faltan amigos y amantes...
Verte enloquecer me está volviendo loco...
Espero que no pienses que soy perezoso, porque bebé, estoy trabajando horas extras;
Verte enloquecer me hace perder, me hace perder mi...
Cariño, deja que mi música te vuelva loca, deja que sea tu saco de boxeo;
Con pies delicados, salgamos a los márgenes, acorralemos un jardín lleno de
vida para nuestras células…
No tenemos un billete de un dólar para pagar la factura del agua, pero seguimos siendo sexys, y quién
¿son ellos?
Son mucho menos atractivos cuando se resta el dinero… oye…