Traducción de la letra de la canción What Were You Hoping for? - Van Hunt

What Were You Hoping for? (original)

It’s the end of white flight
Can’t afford to keep moving north, money tight
And you’re begging door to door, end of white flight
Can’t afford to live around the people you like, money tight
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
It’s the end of white flight
Even tycoons are licking their wounds, economic blight
Got the neighborhood looking gap-toothed, end of white flight
Maybe now you see something you like, listen, baby, I’m your type
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for

(traducción)

Es el final del vuelo blanco
No puedo darme el lujo de seguir mudándome al norte, el dinero escasea
Y estás rogando de puerta en puerta, fin del vuelo blanco
No puede permitirse el lujo de vivir con las personas que le gustan, el dinero escaso
Y estás odiando tu vida
Pero tal vez ese es el mecanismo para acercarme a ti
Dime qué esperabas
Tal vez ese sea el algoritmo para acercarme a ti
Dime qué esperabas
Es el final del vuelo blanco
Incluso los magnates se están lamiendo las heridas, plaga económica
Tengo al vecindario luciendo desdentado, fin del vuelo blanco
Tal vez ahora ves algo que te gusta, escucha, cariño, soy tu tipo
Y estás odiando tu vida
Pero tal vez ese es el mecanismo para acercarme a ti
Dime qué esperabas
Tal vez ese sea el algoritmo para acercarme a ti
Dime qué esperabas