Traducción de la letra de la canción Amour Jamais - Vanessa Paradis

Amour Jamais (original)

Amour
Jamais
Si cela n’est pas pour de vrai
Toujours
Oui mais
C’est trop facile à l’heure qu’il est
J’te connais à peine
Et déjà tu me fais de la peine
C’est un peu trop tôt
Mieux revenir à zéro
Amour
Qui sait
Combien cet amour va durer
Un jour
Ou des
Eternités c’est c’que j’voudrais
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour
Amour
O.k.
Sans le corps et sans âme c’est
L’amour
One way
Ce ne sont que des sens insensés
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour

(traducción)

Amor
Nunca
Si no es de verdad
Quieto
si pero
Es demasiado fácil en estos días
apenas te conozco
y ya me lastimaste
es un poco demasiado pronto
Mejor volver a cero
Amor
Quién sabe
¿Cuánto durará este amor?
Un día
o algunos
Eternidades es lo que quisiera
en cuanto a mi te amo
Tal vez un poco más que yo
Crees que eres la más hermosa
Aquí es donde lo entendiste todo mal
amor amor amor nunca
Solo una condición que sea para siempre
amor amor amor siempre
Que dure hasta el último día
Amor
Bueno.
Sin cuerpo y sin alma es
El amor
de una sola mano
Son solo sentidos tontos
en cuanto a mi te amo
Tal vez un poco más que yo
Crees que eres la más hermosa
Aquí es donde lo entendiste todo mal
amor amor amor nunca
Solo una condición que sea para siempre
amor amor amor siempre
Que dure hasta el último día