Traducción de la letra de la canción Ardoise - Vanessa Paradis

Ardoise (original)

L-haut
La-haut prs du ciel
Se profile
Dmons et merveille
Un p’tit gars qui travaille sur les toits au risque de sa vie
A remettre des ardoises vrifier les gouttires de la pluie
Je l’ai vu l-haut
Comme une sentinelle
Une silhouette contre le soleil
Comme il tait beau
Je passai par l
Rencontre la verticale
Il m’a regard de l-
Haut son sourire idal
Me remonte le moral
Un quilibriste qui
C’est acquis
M’a conquise
C’est exquis
Tout doux…
C’est doux
Hello
Petit funambule
Attention la vie car les jours sont bien plus prcieux
Que la nuit ternelle
Je n’suis pas de celles
Qui envie ces envies
J’montrai jusqu' toi oui jusqu' toi
Toute en diagonale
J’inscrirai mes initiales
Sur fond azure
Le vertige m’est gal
Les ds sont jets
Un quilibriste qui
C’est acquis
M’a conquise
C’est exquis
Tout doux…
C’est doux…

Ardoise (traducción)

L-alto
Arriba cerca del cielo
telares
Demonios y maravillas
Un bajito que trabaja en los techos a riesgo de su vida
Recolocando pizarras revisando los canalones de lluvia
lo vi alli arriba
como un centinela
Una silueta contra el sol
que hermoso era
pasé por
Conoce la vertical
Me miró de t-
Arriba su sonrisa ideal
Me anima
un equilibrador que
es adquirido
me conquistó
es exquisito
Todo suave…
Es suave
Hola
Pequeño equilibrista
Cuidado con la vida porque los días son mucho más preciosos
que la noche eterna
yo no soy uno de esos
Quien desea estos deseos
Me presenté a ti, sí a ti
todo diagonal
voy a escribir mis iniciales
sobre fondo azul
no me gusta el mareo
se tiran los dados
un equilibrador que
es adquirido
me conquistó
es exquisito
Todo suave…
Es suave…