Traducción de la letra de la canción Chat Ananas - Vanessa Paradis

Chat Ananas (original)

Un ananas
L la nage
Revient vers moi
Dans l’orage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop
Flotte et nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Ananas — roi
Des gouttires d’or
Ananas — chat
Tu t’endors
Ananas — roi
De mes rves forts
Ananas — chat
Aux yeux d’or
Un ananas
Et davantage
Ne pense qu' moi
Quand il nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Ananas — roi
Des gouttires d’or
Ananas — chat
Tu t’endors
Ananas — roi
De mes rves forts
Ananas — chat
Aux yeux d’or
Mon ananas
Chat d’tage
L dans mes bras
Rve et nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Chat ananas
Bien moi

Chat Ananas (traducción)

Una piña
L la natación
regresa a mí
en la tormenta
mi gatita se queda dormida
Piña con ojos dorados
Una piña
lleno de coraje
en su almíbar
flotar y nadar
mi gatita se queda dormida
Piña con ojos dorados
Piña — Rey
canalones de oro
Piña - gato
Se queda dormido
Piña — Rey
De mis fuertes sueños
Piña - gato
con ojos dorados
Una piña
Y más
solo piensa en mi
cuando nada
mi gatita se queda dormida
Piña con ojos dorados
Piña — Rey
canalones de oro
Piña - gato
Se queda dormido
Piña — Rey
De mis fuertes sueños
Piña - gato
con ojos dorados
mi piña
gato de piso
L en mis brazos
Sueña y nada
mi gatita se queda dormida
Piña con ojos dorados
mi gatita se queda dormida
Piña con ojos dorados
gato piña
bien yo