Traducción de la letra de la canción Chéri - Vanessa Paradis

Chéri (original)

Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer au velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d’amour (quand tu me parles d’amour)
De la vie, de nos toujours (de la vie, de nos toujours)
Rien n’a plus grande importance (rien n’a plus grande importance)
Que l'écho de ta romance
Prends ma main lorsqu’on traverse
Quand le vent bouscule tes pas
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Qu'à toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C’est la vie rêvée, c’est la vie chéri
C’est la vie rêvée (c'est la vie rêvée en somme), c’est la vie
Chéri (chéri), chérissons la vie ensemble (chérissons la vie ensemble)
C’est la vie rêvée, chérissons la vie chéri (chérissons la vie chéri)
Chérissons la vie (chéri, chéri)
Hmm chéri, chéri, chérissons la vie chéri
C’est la vie rêvée en somme

(traducción)

los dias pasan
Y las noches de insomnio
De nuestros sueños en providencia
Todas las estaciones en tus brazos
rosas, jazmines, lilas
Vive a la luz de tu corazón
Rock al terciopelo de tu voz
Acariciar los días y las horas
contigo, contigo, contigo
Querido
es la vida perfecta
Amorcito
Valoremos la vida juntos
Cuando me hablas de amor (cuando me hablas de amor)
De la vida, de nuestro siempre (De la vida, de nuestro siempre)
Nada importa más (nada importa más)
Que el eco de tu romance
Toma mi mano cuando crucemos
Cuando el viento sopla tus pasos
Toma mi mano y nuestras promesas
Por todo lo que te digo solo a ti
que a ti
Querido
es la vida perfecta
Amorcito
Valoremos la vida juntos
Querido
es la vida perfecta
Amorcito
Valoremos la vida juntos
Esta es la vida de los sueños, esta es la vida cariño
Esta es la vida de los sueños (esta es la vida de los sueños en resumen), esta es la vida
Cariño (cariño), apreciemos la vida juntos (apreciemos la vida juntos)
Es la vida de los sueños, apreciemos la vida, cariño (apreciemos la vida, cariño)
Apreciemos la vida (cariño, cariño)
Hmm cariño, cariño, apreciemos la vida cariño
es la vida perfecta