Traducción de la letra de la canción Junior suite - Vanessa Paradis

Junior suite (original)

La mer c’est la mme tout le temps
Avec le mme vent
J’dis a, j’suis pas le marin, j’suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l’air content
Mais qu’est-ce que j’pourrais bien faire dedans
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’revienne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite
L’amour, on compare a souvent un ocan
J’dis a, j’suis pas le bateau, j’suis pas d’dans
J’ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j’ai dj tellement d’eau qui fout le camp
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’reprenne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite

Junior suite (traducción)

El mar es el mismo todo el tiempo.
Con el mismo viento
Yo digo eso, no soy el marinero, no soy el viento
Conozco peces felices
Se ven felices
Pero, ¿qué podría estar haciendo en él?
Todas estas cosas que vienen a mí
Todas estas cosas que me dejan
Estas cosas que vuelven a mí
Estas cosas que me dejan otra vez
Debería volver a mí antes de que me pase rápidamente
Suite junior
Amor, a menudo lo comparamos con un océano
Yo digo eso, no soy el bote, no estoy en él
tengo unos cuantos amigos marineros
ellos son marineros
Yo ya tengo tanta agua que me jode
Todas estas cosas que vienen a mí
Todas estas cosas que me dejan
Estas cosas que vuelven a mí
Estas cosas que me dejan otra vez
Me llevaría de vuelta antes de que me pase rápidamente
Suite junior