| L'eau et le vin (original) | L'eau et le vin (traducción) |
|---|---|
| L’eau et le vin | agua y vino |
| L’eau et le vin | agua y vino |
| Je veux l’eau et le vin | quiero agua y vino |
| La pierre et le raisin | La piedra y la uva |
| Je veux l’eau dans tes mains | Quiero el agua en tus manos |
| Et le vin quand il convient | Y vino cuando sea apropiado |
| L’eau et le vin | agua y vino |
| Je veux l’eau et le vin | quiero agua y vino |
| La mer que me revient | El mar que vuelve a mi |
| Je veux l’eau des marins | quiero agua de marinero |
| Au chagrin | A la pena |
| Il est vain d’en rajouter | Es inútil agregarle |
| Trop de tanin | demasiado tanino |
| Me fait sombrer | me hace hundirme |
| En eau douce, en zone sinistrée | En agua dulce, en zona de desastre |
| … il est vain d’en rajouter | …es inútil añadirle |
| … il est vain d’en rajouter | …es inútil añadirle |
| L’eau et le vin | agua y vino |
| Je veux l’eau et le vin | quiero agua y vino |
| La terre et le venin | tierra y veneno |
| Je veux l’eau des marins | quiero agua de marinero |
| Aussi bon que le pain | Tan bueno como el pan |
| Le vin qui me parle | El vino que me habla |
| Et l’eau qui ne dit rien | Y el agua que no dice nada |
| Poisson dans l’un | pescado en uno |
| Poison dans l’autre | Veneno en el otro |
| … l’eau et le vin… | …agua y vino… |
| Au chagrin | A la pena |
| Il est vain d’en rajouter | Es inútil agregarle |
| Trop de tanin | demasiado tanino |
| Me fait sombrer | me hace hundirme |
| En eau douce, en zone sinistrée | En agua dulce, en zona de desastre |
| … il est vain d’en rajouter | …es inútil añadirle |
| … il est vain d’en rajouter | …es inútil añadirle |
