Traducción de la letra de la canción L'incendie - Vanessa Paradis

L'incendie (original)

L’un sans l’autre c’est un incendie
Un incident bien senti
L’un se dit prêt à mourir pour l’autre, l’autre aussi
L’un sans l’autre c’est un incendie
Qui ne s'éteint pas de la vie
L’un soleil, l’autre lune
L’un soleil et l’autre lune
L’incendie
C’est l’un sans l’autre
L’incendie
C’est l’un sans l’autre
L’un sans l’autre c’est un incendie
De forêt ou d’euphorie
L’un déclare sa flamme au 102
L’autre au 201 le feu
L’un sans l’autre c’est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les oui qu’ils se sont dits
Tous les oui qu’ils se sont dits
L’incendie
C’est l’un sans l’autre
L’incendie
C’est l’un sans l’autre
Vous avez saisi c’est fusionnel
L’un a ses idées et l’autre ses ailes
Alors les séparer devient criminel
A se faire incendier sur la grande échelle
L’incendie
C’est l’un sans l’autre
L’un sans l’autre

L'incendie (traducción)

Uno sin el otro es un fuego
Un incidente bien sentido
Uno dice que está dispuesto a morir por el otro, el otro también.
Uno sin el otro es un fuego
Quien no muere fuera de la vida
Un sol, la otra luna
Un sol y la otra luna
El fuego
es uno sin el otro
El fuego
es uno sin el otro
Uno sin el otro es un fuego
Bosque o euforia
Uno declara su llama en 102
El otro en el incendio 201
Uno sin el otro es un fuego
Tan bueno como la lluvia
Todos los síes que se dijeron el uno al otro
Todos los síes que se dijeron el uno al otro
El fuego
es uno sin el otro
El fuego
es uno sin el otro
Has entrado es fusional
Uno tiene sus ideas y el otro sus alas.
Así que separarlos se vuelve criminal.
Para prenderse fuego a gran escala
El fuego
es uno sin el otro
Uno sin el otro