Traducción de la letra de la canción La Crème - Vanessa Paradis

La Crème (original)

je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
une caresse bien mieux qu’un diadème
suffit d un geste tout d 'un coup l’alègresse
j’v la crême pas la mettre moi même
amour doux quel embellit
pour tout c’est ma crème de nuit
j’v pas qu on cri
j’v qu on crème
sourit moi et j’ferai de même
je coûte la pluie et je m’plaque au vent
à la merci de la dame du temps
amour doux et je suis servis
mots doux c’est ma crème de nuit
je prends tout ce qui touche sincèrement
comme c est facile parce que j ai la forme
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
mots doux mots doux
quel embellit c est ma crème de nuit
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
(Merci à cath pour cettes paroles)

La Crème (traducción)

no quiero que me griten
quiero ser cremoso
una caricia mucho mejor que una tiara
basta de gesto de repente alegría
No quiero la crema para ponérmelo
dulce amor lo que embellece
para todo es mi crema de noche
no quiero gritar
quiero crema
sonrieme y yo hare lo mismo
Me cuesta la lluvia y me aplasto en el viento
a merced de la dama del tiempo
dulce amor y estoy servido
dulces palabras es mi crema de noche
tomo todo sincero
que fácil es porque tengo el formulario
no quiero que me griten
quiero ser cremoso
y si es posible no hacerlo yo mismo
palabras dulces palabras dulces
lo que embellece es mi crema de noche
no quiero que me griten
quiero ser cremoso
y si es posible no hacerlo yo mismo
no quiero que me griten
quiero ser cremoso
y si es posible no hacerlo yo mismo
(Gracias a Cat por esta letra)