Traducción de la letra de la canción La mélodie - Vanessa Paradis

La mélodie (original)

Je ne m’en souviens plus
La mélodie de l’autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi
Elle avait le pouvoir de réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
A la rigueur une danse
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Aide-moi
J’avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Entrée par ici
Repartie par là
Se caresser à moi
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Le vent emporte les notes et les mots d’amour
Mais vous savez tout ça
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Aide-moi

La mélodie (traducción)

Yo no me acuerdo
La melodía de la otra noche
ella era muy sencilla
ella era una soñadora
ella era para mi
Ella tenía el poder de consolar a la gente.
no era un himno
no fue un golpe
Estrictamente un baile
Era una melodía que hizo...
Una melodía que decía así...
Ayudame
Tuve el gran blues
ella vino como un gato
Entrada aquí
volver allí
acariciarme
Era una melodía que hizo...
Una melodía que decía así...
El viento lleva las notas y las palabras de amor
pero tu sabes todo eso
Era una melodía que hizo...
Una melodía que decía así...
Ayudame