Traducción de la letra de la canción Les Espaces & Les Sentiments - Vanessa Paradis

Les Espaces & Les Sentiments (original)

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l’amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L’amour c’est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J’aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c’est ce que tu étais
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
De tes bottes du sable chaud s’envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L’amour c’est retrouver toute son enfance
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
J’ai jamais attendu le soir (X2)
La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c’est des souvenirs qu’on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments

Les Espaces & Les Sentiments (traducción)

Parece cruzado como un vaquero en el verano.
yo era la amazona del rio borracho
créeme si quieres yo sabré quedarme
El amor es como un pobre beso robado
Llevaste contigo las tierras olvidadas
Belleza del corazón, ojos salvajes
Me gustó la forma en que me miraste
Tus aventuras son lo que fuiste
Nunca esperé la noche
Para emborracharme con tu historia
Háblame de los océanos
Espacios y Sentimientos
De tus botas voló arena caliente
Cruceros antiguos, cuentos de hadas
Enséñame el sabor de tu silencio
El amor es redescubrir toda tu infancia
Nunca esperé la noche
Para emborracharme con tu historia
Háblame de los océanos
Espacios y Sentimientos
Nunca esperé la tarde (X2)
La muerte derrumbará lo que somos
Las cartas permanecerán clavadas en el suelo.
Mi amor son recuerdos que nos roban
Perder la razón como un símbolo completo
Nunca esperé la noche
Para emborracharme con tu historia
Háblame de los océanos
Espacios y Sentimientos