Traducción de la letra de la canción New Year - Vanessa Paradis

New Year (original)

The new year has finally arrived
Innocent with silken unmarked skin
Only for a moment then it flies
And the sound of the tattoo begins
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul
Everything is relative in time
The scars will heal and then what will remain
We’re left with a mysterious design
A beautiful reminder of the pain
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul…

New Year (traducción)

Por fin ha llegado el año nuevo
Inocente con piel sedosa sin marcas
Solo por un momento y luego vuela
Y comienza el sonido del tatuaje
Respirando suavemente, llegará al núcleo
Respirando suavemente, llegará al núcleo
Es imborrable, todo lo que necesitas saber
Indeleble en el cuerpo de tu alma
Todo es relativo en el tiempo
Las cicatrices sanarán y luego lo que quedará
Nos quedamos con un diseño misterioso
Un hermoso recordatorio del dolor
Respirando suavemente, llegará al núcleo
Respirando suavemente, llegará al núcleo
Es imborrable, todo lo que necesitas saber
Indeleble en el cuerpo de tu alma…