Traducción de la letra de la canción On oubliera - Vanessa Paradis

On oubliera (original)

On oubliera de se moquer
Que la nuit s’achève
Et passent les journées
Que l’hiver se lève
Les peines et les fiertés
Les guerres et les trèves
Nos corps emmêlés
On ne garde qu’un baiser
Au ciel, une rue, un café
Un passant mal aimé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera l’essoufflement
Le premier matin, l’enfantement
Les lignes de nos mains
Le goût de ton sang
Le beau, le chagrin
La chanson qu’on aimait tant
On ne gardera qu’un baiser
Une heure, un jour une année
Un miroir d’armoire dénudé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera de s'être aimés
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Les regards secrets et le temps passé
L’attente sur les quais
Le nombre d’années
On ne gardera qu’un baiser
Un soir, une plage, un été
Un chat timide perché
Nous regardait nous embrasser

On oubliera (traducción)

Nos olvidaremos de reír
Deja que la noche termine
Y pasar los días
Deja que el invierno amanezca
Tristezas y Orgullos
Guerras y treguas
Nuestros cuerpos enredados
Solo nos quedamos un beso
En el cielo, una calle, un café
Un transeúnte no amado
nos vio besar
Olvidaremos la dificultad para respirar
La primera mañana, el parto.
Las líneas de nuestras manos.
El sabor de tu sangre
La bella, la pena
La canción que tanto amamos
Solo nos quedaremos un beso
Una hora, un día, un año
Un espejo de gabinete desnudo
nos vio besar
Olvidaremos que nos amamos
Este paisaje perfecto, este topo
Las miradas secretas y el tiempo pasado
Esperando en los muelles
el numero de años
Solo nos quedaremos un beso
Una tarde, una playa, un verano
Un gato tímido posado
nos vio besar