Traducción de la letra de la canción Scarabée - Vanessa Paradis

Scarabée (original)

Sur le radeau, t’es seul
T’es beau, tu rames au fil de l’eau
A quatre, la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Au fil de l’eau
On croit que la vie est eternelle
On meurt parfois
De chanter seul
A quatre, a quatre, les murs font prison
Ca fait rien
Il fait beau
Au fil du temps
T’es seul, t’es grand
Et tu souris aux gens…
Du ciel la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Dans le soleil
Tu sais que la vie est eternelle
Y a plus de combat
On n’est plus seul
Au ciel, on n’est plus seul
Ca fait rien, il fait beau
Tout seul sur le terre
Chante un scarabee assassine
Tout seul, il chante comme il chantait
Tout seul sur la terre
Chante un scarabee qu’on a tue
Tout seul, il chante comme il chantait
On t’aimait John-SCARABE, on t’aime

Scarabée (traducción)

En la balsa, estás solo
Eres hermosa, estás remando sobre el agua
A los cuatro la vida es mejor
Amor, amistad, todo es lo mismo
Te amamos, Scarabee, te amamos
Sobre el agua
Creemos que la vida es eterna
A veces morimos
cantar solo
A las cuatro, a las cuatro, las paredes son prisión
No pasa nada
Hace buen tiempo
A lo largo del tiempo
Estás solo, eres grande
Y le sonríes a la gente...
Desde el cielo la vida es más bella
Amor, amistad, todo es lo mismo
Te amamos, Scarabee, te amamos
En el sol
Sabes que la vida es para siempre
No hay más peleas
ya no estamos solos
En el cielo, ya no estamos solos
No importa, el clima es agradable.
Solo en la tierra
Canta un escarabajo asesino
Solo canta como solía cantar
Solo en la tierra
Canta un escarabajo que ha sido asesinado
Solo canta como solía cantar
Te amamos John-SCARABE, te amamos