Traducción de la letra de la canción Soldat - Vanessa Paradis

Soldat (original)

Petit soldat
Prt au combat
Ras frais le matin
Petit soldat cest ton coeur qui bat
Soldat, soldat…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Petit soldat
Trois jours dj Tu y crois, ty crois pas
Cest la vie qui bat en toi l Qui voudrait pas tre l Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Tous ceux que tas quitts
Sont devant leur tl;
La guerre cest des ides… casques
Tous ceux que tas quitts
Voient la guerre au cin
La guerre cest loin toujours
Comme lamour… comme lamour
Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
Cest ton coeur qui se bat l Pour mon bien, pour mon bien…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des ides
Cest lacier
Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des ides
Cest aimer… cest aimer
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen

(traducción)

Pequeño soldado
Listo para pelear
ras fresco por la mañana
Soldadito es tu corazón el que late
Soldado, soldado...
A, a las armas, me gustas
A, a las lágrimas ciudadano
Pequeño soldado
Tres días ya Lo crees, no lo crees
Es la vida que late en ti Quien no querría estar ahí A, a las armas, me gustas
A, a las lágrimas ciudadano
Todos los que dejaste
Están frente a su televisor;
La guerra son ideas... cascos
Todos los que dejaste
Ver la guerra en
La guerra siempre está muy lejos
Como el amor... como el amor
Pequeño soldado
Pequeño soldado
Esquilado como un perrito
Es tu corazón el que late l Por mi bien, por mi bien...
A, a las armas, me gustas
A, a las lágrimas ciudadano
Soldado, debemos irnos.
Soldado, debemos demostrar
Que la fuerza de las ideas
es acero
si no quieres ir
Soldado, tenemos que probar
Que la fuerza de las ideas
es amar... es amar
A, a las armas, me gustas
A, a las lágrimas ciudadano