Traducción de la letra de la canción Sombreros - Vanessa Paradis

Sombreros (original)

Un baiser c’est presque rien
C’est du temps qui déteint Sur le cœur
Le froc
Un baiser c’est trois fois rien
Mais les nôtres, les prochains, ne s’ront pas
En toc
Un baiser c’est de l’intox
Souvent une équinoxe, j’en fais pas
Des tonnes
Ou alors ça tonne, ça résonne
Et l’on tombe en syncope, ou bien dans
Les pommes
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soulée sombrer
Un baiser ça jette un sort
Mais parfois j’en ressors Plus vivante
Que morte
Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre
Si l’amour N’est pas dans
Tes cordes
Un baiser c’est Presque rien
C’est le cœur Assassin du chagrin
En stock
C’est le cœur Qui écope D’une peine
Équivoque Puisqu’elle fait
Du bien
Un baiser c’est Presque rien Mais les nôtres Les prochains Ne s’ront pas En toc.

Sombreros (traducción)

Un beso es casi nada
Es hora de que se contagie en el corazón
Los pantalones
Un beso es casi nada
Pero lo nuestro, los próximos, no serán
falso
un beso es una broma
A menudo un equinoccio, no me importa
Toneladas
O si no truena, resuena
Y caemos en síncope, o en
Las manzanas
Vogue mi pena bajo los sombreros, bajo los sombreros
Vogue mi dolor bajo los sombreros, borracho para hundirme
Un beso lanza un hechizo
Pero a veces salgo más vivo
que muerto
Ve a casa con tu madre si temes a los truenos
Si el amor no está en
tus cuerdas
Un beso es casi nada
Es el corazón del dolor del asesino
En stock
Es el corazón el que se lleva el dolor
equívoco ya que lo hace
Bueno
Un beso no es casi nada más que nuestro Los próximos no serán falsos.