Traducción de la letra de la canción The Future Song - Vanessa Paradis

The Future Song (original)

Life brings on unexpected changes
But we must carry on despite it
Are we gonna try
Are we gonna make it
Why is love so very hard
Why is peace so very far
I can’t make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
We can’t control all our situations
And we can’t console unprivileged
Nations
So why don’t we try
To make more smiling faces
We’re so full of disregard
We feel pain within our hearts
I can’t take it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
So I’m calling out
Out to all the races
We can’t gain control
Without communication
And we need to learn for future generations
There is future in our stars
There is beauty that is ours
We’re gonna make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

The Future Song (traducción)

La vida trae cambios inesperados
Pero debemos seguir a pesar de ello
vamos a intentar
¿Vamos a lograrlo?
¿Por qué es tan difícil el amor?
¿Por qué la paz está tan lejos?
no puedo hacerlo
El futuro de nuestro espacio y tiempo
No se marchitará y morirá
El futuro de nuestro espacio y tiempo
no va a decir adiós
No podemos controlar todas nuestras situaciones
Y no podemos consolar sin privilegios
Naciones
Entonces, ¿por qué no intentamos
Para hacer más caras sonrientes
Estamos tan llenos de desprecio
Sentimos dolor en nuestros corazones
no puedo soportarlo
El futuro de nuestro espacio y tiempo
No se marchitará y morirá
El futuro de nuestro espacio y tiempo
no va a decir adiós
Así que estoy llamando
Fuera a todas las carreras
No podemos obtener el control
sin comunicacion
Y necesitamos aprender para las generaciones futuras.
Hay futuro en nuestras estrellas
Hay belleza que es nuestra
Lo vamos a lograr
El futuro de nuestro espacio y tiempo
No se marchitará y morirá
El futuro de nuestro espacio y tiempo
no va a decir adiós