Traducción de la letra de la canción Variations Sur Le Même T'Aime - Vanessa Paradis

Variations Sur Le Même T'Aime (original)

Variations sur le même t’aime
Toujorus le même thème
I love you oui je t’aime
Contre ça don’t know what to do Of course I love you
C’est le même problème
Qu’l’on se pose à soi-même
Où l’on passe aux extrêmes
Il y a de quoi devenir fou
But still I love you
On pourrait en faire des variations à l’infini
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais je t’aime
Moi j’arrive en ennième
Position c’est c’qui m’gène
Qui sera la prochaine
Dont tu tomb’ras amoureux fou
No I don’t know who
On pourrait en faire des variations
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais je t’aime
Variations à l’infini est-ce aujourd’hui
Que tu m’diras oui ou non
De quoi en perdre la raison
Peut être n’est-ce pas la peine
De se fair' toute une mise en scène
Variations à l’infini
Est-ce hier demainaujourd’hui
De quoi perdre la raison
Sur le thème je t’aime variations

(traducción)

Variaciones sobre lo mismo te amo
Siempre el mismo tema
te amo si te amo
Contra eso no se que hacer Claro que te amo
es el mismo problema
Preguntémonos
Donde vamos a los extremos
Es suficiente para volverse loco
pero aún así te amo
Se puede variar infinitamente.
del día a la noche
Hacemos las mismas preguntas
Que perder la cabeza
Entre amor y odio
te odio te amo
vengo noveno
La posición es lo que me molesta.
quien sera el proximo
Te enamorarás perdidamente
no, no se quien
Podríamos hacer variaciones
del día a la noche
Hacemos las mismas preguntas
Que perder la cabeza
Entre amor y odio
te odio te amo
Variaciones infinitas es hoy
Si me dices si o no
Que perder la cabeza
Tal vez no valga la pena
Para hacer una escena completa
Variaciones infinitas
es ayer mañana hoy
como perder la cabeza
Sobre el tema te amo variaciones