Traducción de la letra de la canción Corner Of My Mind - Vanilla Ninja

Corner Of My Mind (original)

I can see a man
Walk away and bend his head
He won’t turn around
And there is her mom
Lookin' desperate and sad
And night is slowly fallin' down
In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dying
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind
And that little girl
In a ragged yellow skirt
She looks very scared
Hears her mother say
Girl — don’t wanna see you hurt
He’s gone — but he will always care
In a corner of my mind…

(traducción)

Puedo ver a un hombre
Aléjate e inclina la cabeza
Él no se dará la vuelta
Y ahí está su mamá
Pareciendo desesperado y triste
Y la noche está cayendo lentamente
En un rincón de mi mente
Puedo sentir el tiempo retroceder
Una niña que se para allí llorando
Sus pequeñas esperanzas están muriendo
En un rincón de mi mente
Son las lágrimas que dejé atrás
Solo recuerdos de un cielo robado
Se fue para siempre
Muchos sueños que alguna vez fueron míos
siempre puedo encontrar
En un rincón de mi mente
Y esa niña
En una falda amarilla andrajosa
se ve muy asustada
escucha a su madre decir
Chica, no quiero verte lastimada
Se ha ido, pero siempre le importará
En un rincón de mi mente...