Traducción de la letra de la canción Heartless - Vanilla Ninja

Heartless (original)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh…)
You tell me that you’re in love with me
You tell me that I’m your destiny
Won’t harm you (harm you, harm you)
I gotta warn you (warn you, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
No trusting my face so sweet and tender
Whatever you do — I won’t surrender
Take me (take me, take me)
But you can’t break me (break me)
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
That’s why I don’t belive in words
I had to experience how it hurts
To struggle (struggle, struggle)
In man — made trouble (trouble)
Ooo-uu-oh-oh-oo-you
So baby it’s just okay to kiss you
But don’t ever think my heart will miss you
Belive me (believe me, believe me)
I’m just deceivin' (deceivin')
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Heartless, my heaven on earth it is
Starless…
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo

Heartless (traducción)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh...)
me dices que estas enamorada de mi
Me dices que soy tu destino
No te hará daño (te hará daño, te hará daño)
Tengo que advertirte (advertirte, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
No confiar en mi cara tan dulce y tierna
Hagas lo que hagas, no me rendiré
Llévame (llévame, llévame)
Pero no puedes romperme (romperme)
Cuídate de mí bebé ooh
Sin corazón, protegido por los guardianes de
Oscuridad, mi contrato con el amor será
Expire, mis sentimientos están arruinados por el deseo
No puedes romper mi corazón bebé ooh
Sin corazón, mi cielo en la tierra es
Sin estrellas, solía bailar en un cable alto
Y debajo de mis pies había fuego
Subiendo más y más alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Por eso no creo en las palabras
Tuve que experimentar como duele
Luchar (luchar, luchar)
En el hombre, hizo problemas (problemas)
Ooo-uu-oh-oh-oo-tú
Así que cariño, está bien besarte
Pero nunca creas que mi corazón te extrañará
Créeme (créeme, créeme)
Solo estoy engañando (engañando)
Cuídate de mí bebé ooh
Sin corazón, protegido por los guardianes de
Oscuridad, mi contrato con el amor será
Expire, mis sentimientos están arruinados por el deseo
No puedes romper mi corazón bebé ooh
Sin corazón, mi cielo en la tierra es
Sin estrellas, solía bailar en un cable alto
Y debajo de mis pies había fuego
Subiendo más y más alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Sin corazón, mi cielo en la tierra es
Sin estrellas…
Y debajo de mis pies había fuego
Subiendo más y más alto ooohh
Sin corazón, protegido por los guardianes de
Oscuridad, mi contrato con el amor será
Expire, mis sentimientos están arruinados por el deseo
No puedes romper mi corazón bebé ooh
Sin corazón, mi cielo en la tierra es
Sin estrellas, solía bailar en un cable alto
Y debajo de mis pies había fuego
Subiendo más y más alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo