Traducción de la letra de la canción Wherever - Vanilla Ninja

Wherever (original)

Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Wherever you may hide
The flashing lights of evil you can’t fight
And they will hurt you
Hurt you
'Most every night
Whatever you may try
The shadows of your crimes they won’t go by Nightmare will haunt your mind
And you will find
They’ll never die
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate
Whenever you feel free
You’ll find out that you’ve got no chance to flee
Remeber only
The lonely
Know what you’ve done
Whatever you may say
You know you’ll never wash your sins away
You will forever
Bear those brandings
You are the one
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate

Wherever (traducción)

Dondequiera que vayas, no hay escapatoria
Los recuerdos en tu alma
no puedes remodelar
Donde sea que vivas
No hay perdón
Porque eres culpable de engaño
Donde sea que te escondas
Las luces intermitentes del mal que no puedes combatir
y te lastimaran
Herirte
Casi todas las noches
Lo que sea que puedas intentar
Las sombras de tus crímenes no pasarán Pesadilla acechará tu mente
y encontrarás
nunca morirán
Dondequiera que vayas, no hay escapatoria
Los recuerdos en tu alma
no puedes remodelar
Donde sea que vivas
No hay perdón
Porque eres culpable de engaño
Hagas lo que hagas no hay liberación
El dolor en el fondo nunca cesará
incluso estás mintiendo
cuando estas llorando
Porque tu corazón está lleno de odio,
Dondequiera que estés, te encontrarás con tu destino
Siempre que te sientas libre
Descubrirás que no tienes oportunidad de huir
Recuerda solo
El solitario
saber lo que has hecho
Lo que sea que puedas decir
Sabes que nunca lavarás tus pecados
lo harás para siempre
Lleva esas marcas
Eres el indicado
Dondequiera que vayas, no hay escapatoria
Los recuerdos en tu alma
no puedes remodelar
Donde sea que vivas
No hay perdón
Porque eres culpable de engaño
Hagas lo que hagas no hay liberación
El dolor en el fondo nunca cesará
incluso estás mintiendo
cuando estas llorando
Porque tu corazón está lleno de odio,
Dondequiera que estés, te encontrarás con tu destino