Traducción de la letra de la canción Stay - Vanilla Ninja

Stay (original)

Don’t you make me cry baby, don’t you ever leave me
Losin' you tonight takes me from heaven to hell
Dyin' is the final farewell
Even if you tried your heart never could deceive me
It will hurt my soul if you keep tellin' me lies
Love is more than tears in my eyes
Touch my hand let us do it all again
Hold me tight when I feel abused
Baby stay with me, let the fire burn tonight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again
She is on your mind I can see it in your blue eyes
Baby I’m so sure she’s only waiting for you
Tell me what you want me to do
I’ll do what you want, don’t you keep on tellin' new lies
I just wanna know if she has taken control
Baby don’t you love me at all
Touch my hand let me feel it all again
Let me know you are mine to choose
Cause I want you so, baby I don’t wanna fight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again

Stay (traducción)

No me hagas llorar bebé, nunca me dejes
Perderte esta noche me lleva del cielo al infierno
Morir es la despedida final
Incluso si lo intentaras, tu corazón nunca podría engañarme
Me dolerá el alma si sigues diciéndome mentiras
El amor es más que lágrimas en mis ojos
Toca mi mano déjanos hacerlo todo de nuevo
Abrázame fuerte cuando me sienta abusado
Cariño, quédate conmigo, deja que el fuego arda esta noche
Toca mi piel amarte no es pecado
Cariño, tengo más que sueños que perder
No te vayas bebé, no apagues la luz
Oh, cariño, quédate, no cierres la puerta para siempre
Quédate, compartiremos el sueño juntos
Quédate, nena, si me dejas, nunca jamás volveré a llevarte
Ella está en tu mente Puedo verlo en tus ojos azules
Cariño, estoy tan seguro de que solo te está esperando a ti
Dime lo que quieres que haga
Haré lo que quieras, no sigas diciendo nuevas mentiras
solo quiero saber si ella ha tomado el control
Cariño, ¿no me amas en absoluto?
Toca mi mano déjame sentirlo todo de nuevo
Déjame saber que eres mío para elegir
Porque te quiero tanto, nena, no quiero pelear
Toca mi piel amarte no es pecado
Cariño, tengo más que sueños que perder
No te vayas bebé, no apagues la luz
Oh, cariño, quédate, no cierres la puerta para siempre
Quédate, compartiremos el sueño juntos
Quédate, nena, si me dejas, nunca jamás volveré a llevarte