Traducción de la letra de la canción When The Indians Cry - Vanilla Ninja

When The Indians Cry (original)

Babe tell me where
Will you sleep tonight
For there’s such a pain in my heart
And I got a flame
That’s dying inside
And I dream that we’ll soon have to part
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain
Love can be so cruel
When the light of hope is gone
I know 'cause I felt it before
In the desert of fear
I can hear this old song
Of a love that won’t live anymore
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain

(traducción)

nena dime donde
¿dormirás esta noche?
Porque hay tal dolor en mi corazón
Y tengo una llama
que se está muriendo por dentro
Y sueño que pronto tendremos que separarnos
Cuando los indios lloran
Y las águilas mueren
Porque los vientos de cambio
sopla de nuevo
Entonces sabré que tú
Convirtió el mundo en azul
Y mis lágrimas caerán como la lluvia
El amor puede ser tan cruel
Cuando la luz de la esperanza se haya ido
Lo sé porque lo sentí antes
En el desierto del miedo
Puedo escuchar esta vieja canción
De un amor que ya no vivirá
Cuando los indios lloran
Y las águilas mueren
Porque los vientos de cambio
sopla de nuevo
Entonces sabré que tú
Convirtió el mundo en azul
Y mis lágrimas caerán como la lluvia