Traducción de la letra de la canción Metal Queen - Vanilla Ninja

Metal Queen (original)

She is not the girl you’re expecting
When you’re dressed-out to kill
You may find she looks fantastic
And you’re ready for a thrill
You will find her mind’s kinda poisoned
You will find her blood’s like ice
Oh, danger in my eyes
Metal Queen
She’s gonna break your heart
Oh, till your ambitions collide
Metal Queen
She’s out in the dark
Oh, don’t fall in love tonight
She will look at you like a flashlight
And she will embrace you like steel
She will whisper words like weapons
Cutting wounds that never heal
Better run away when she is smiling
Don’t ever fall in love
Cause, oh, she never gets enough
Metal Queen
She’s gonna break your heart
Oh, till your ambitions collide
Metal Queen
She’s out in the dark
Oh, don’t fall in love tonight

Metal Queen (traducción)

Ella no es la chica que esperas
Cuando estás vestido para matar
Usted puede encontrar que se ve fantástico
Y estás listo para una emoción
Encontrarás que su mente está un poco envenenada
Encontrarás que su sangre es como el hielo
Oh, peligro en mis ojos
reina metalica
ella va a romper tu corazón
Oh, hasta que tus ambiciones choquen
reina metalica
ella está afuera en la oscuridad
Oh, no te enamores esta noche
Ella te mirará como una linterna
Y ella te abrazará como el acero.
Ella susurrará palabras como armas
Cortando heridas que nunca sanan
Mejor huye cuando ella está sonriendo
nunca te enamores
Porque, oh, ella nunca tiene suficiente
reina metalica
ella va a romper tu corazón
Oh, hasta que tus ambiciones choquen
reina metalica
ella está afuera en la oscuridad
Oh, no te enamores esta noche